 |
 |
|
|
|
| MK Choreographie: Michele Di Stefano | Mit: Philippe Barbut, Biagio Caravano | Musik: DJ Hell, Chris Watson, Chrome, Queens of the Stone Age, David Bowie, The Creatures, Apparat |
|
Auf den ersten Blick scheint ‘Speak Spanish‘ wie eine Rundreise durch die globalisierte Welt: Arabisch – verzerrt aus dem Off eingesprochen im Duktus einer
Regierungserklärung wird betanzt, hawaianische Folklore ertönt, immer wieder zappeln und wippen die Körper selig und passioniert zu dröhnender Rockmusik, Urwaldgeräusche zwitschern durch den Raum, Stammestänze flackern auf, elektronische Fusionsounds
werden eingeblendet, während ein Mann nach und nach die Umrisse der Kontinente an die Wand klebt. Ohne Zweifel, in Speak Spanish ist die Bühne ein global village, hier werden geographische Territorien und ihre musikalischen Sprachen in Tanzbewegungen
übersetzt. Doch die Übersetzung hat Lücken: Die choreographischen Systeme sind unvollständig
und das Vokabular ist zerbrochen. Immer wieder scheinen Gliedmaße wegzurutschen. Schnelle Drehungen enden im Verlust der Balance. Bewegungen werden in Einheiten zerlegt, die beständig wiederholt, Grenzen markieren und erfahren lassen. Und so erzählt ‘Speak
Spanish‘ weniger von der globalen Vernetzung als von den Grenzen derselben.
Die 1999 in Rom gegründete unabhängige Gruppierung MK, die zu den wichtigsten der jungen italienischen Szene zählt, beschäftigt sich mit Performance, Choreographie und der Erforschung von Klängen. MK versteht sich nicht als ein festes Ensemble, sondern sucht gezielt den Austausch mit anderen Künstlern. In diversen Kooperationen mit Musikern und externen Performern wird dabei immer wieder der kreative Prozess der Zusammenarbeit selber ergründet. Die Produktionen der Künstlergruppe werden von internationalen zeitgenössischen Tanz- und Theaterfestivals eingeladen wie dem IX Indonesian Dance Festival in Jakarta, Kitazawas Town Hall Tokyo und dem Sparks Festival of Electronic Music and Arts in Minneapolis, USA, usw.
MK gehört zu den fünf Gruppen, die für Corpo Sottile (Ubulibri, Mila 2003), ein Buch über die neue europäische Tanzszene (mit Jerome Bel, Xavier LeRoy, Myriam Gourfink und Kinkaleri) ausgewählt wurden. Mit Speak Spanish gastiert MK nun erstmals in Deutschland.
Der Italienische Theaterherbst wird unterstützt durch Italienisches Kulturinstitut und Mibac. www.teatrotheater.de
Doppelprogramm Eintritt: 13,- Euro / 8,- Euro
Kartenreservierung: www.reservix.de
Ort: Tanzfabrik Berlin/Wedding in den Uferstudios 4 und 5, Uferstr. 23, 13357 Berlin |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
| Projekt von Cie.ESPZ – Elisa Zucchetti, Nandhan Molinaro – in Zusammenarbeit mit Martina Della Valle | Choreographie & Tanz: Elisa Zucchetti, Nandhan Molinaro, Antonella Marra | Raum: Martina Della Valle |
|
Figure 1-11 ist die erste Bearbeitung einer Idee, eine Arbeit über Erinnerung anhand von choreographischen Objekten. Wir haben uns den Raum als eine Galerie oder ein Museum vorgestellt. Wir laden die Zuschauer ein, den Raum zu besuchen und Gesten, Zeichen, Bilder zu sammeln.
Eine Ausstellung von fragmentierten choreographischen Details und Spuren entsteht; ein Puzzle oder eine Sammlung.
Eine Kreation und Produktion von ESPZ in Zusammenarbeit mit Martina Della Valle. Mit der Unterstützung von Tanzfabrik Berlin und dem Italienischen Kultur Institut Berlin.
www.espz.it
www.martinadellavalle.blogspot.com
Im Anschluss Künstlergespräch mit MK und ESPZ + Food Design by Forniture Pallotta. |
|
|
|
|
|
|
zur neuen Website