Veranstaltungen - Archiv

   < vorherige kalender
Übersicht Veranstaltungen 2006
Sie haben die Möglichkeit, sich die einzelnen Jahre anzeigen zu lassen.
Hier sind Sie in der Detailansicht.
TANZ made in Berlin
05. - 06.Dezember 20.30 h nächste >
 
 
stefan pente a.k.a. mélanie enragée “you didn't see me“ 

 
Wenn ich in den Spiegel schaue, sehe ich flüchtig das ganze und einheitliche Bild eines Körpers, einen klar konturierten, kontinuierlichen Körper, eine visuelle Beobachtung, die ganz klar nicht mit meinem eigenen Körpergefühl übereinstimmt. Diesem Gefühl fehlt die Ganzheit und Integrität des Spiegelbildes. Der Körper den ich sehe formt die morphologische Matrix dank derer es notwendig erscheint einen falschen Sinn von Zugehörigkeit zu Species, Rasse, Gender, Klasse zu erlernen.

Um dieser Spiegel-Verschwörung zu entkommen muss ich selbst damit aufhören Detektiv zu sein. Ich werde mich multiplizieren und nicht mehr existieren. “Wir“ werden etwas ausserhalb unserer Kontrolle sein. Fantastisch, überredbar, unstabil, wechselhaft, inkonsequent.

When I look into a mirror, I glimpse a whole and unified image of a body- in the form of a clearly contoured, continuous one, a visual observation that is clearly discrepant to the sense I have of my own body. This sense lacks the completeness and integration of the mirror image. The body's shape I see forms the morphological matrix, thanks to which it appears necessary to learn a false sense of belonging to a species, race, gender, class.

To escape this kind of “mirror-conspiracy“, I have to stop being the detective, I'll multiply my self and I'll exist no more. “We“ become finally something outside of our total control. Fantastical, persuadable, instable, fluctuating, inconsequent.


Mit Dank an Lisa und Michael Buck und William Wheeler

Koproduktion der Tanzfabrik Berlin aus Mitteln des EU-Netzwerkprojektes Kultur 2000 / APAP V, Ausland und fabrik potsdam

Achtung: Die Vorstellung findet im Ausland statt.
William Wheeler “Border Strip“ 

 
Performance & Video William Wheeler | Appearing on Video Alessio Bonaccorsi, Stefan Pente, Ivan Boskovic, Erik Herkrath, Tim Stüttgen | Light & Sound Rut Waldeyer
Eine Performance mit projizierter Videoanimation – erotische Entkleidungen entlang von Schmugglerrouten, im Grenzschutzhäuschen der Grenzübergangsanlage und letztendlich im Gebiet des Begehrens. Nach zwei Performances, in dem der biologisch männliche Künstler sich als Frau entkleidet, ist diese dritte Stripperformance die Geschichte der Green Lady. Verfolgt von ihrem Retter und bestem Kunden Molly, entgeht sie erfolgreich dem Strip Poker Spiel der Grenzposten, nur um sich nackt in der Wüste wieder zu finden, zurück gelassen von einem Motorrad. Ein biologischer Mann, auf der Bühne, der sich anzieht, um auf die andere Seite der Grenze zu gehen, im Bewusstsein, dass sie seit der Grenzüberquerung nie wieder “in der selben Haut“ stecken wird.

A performance with projected video animations—erotic disrobings that occur along the smuggling routes, in the patrol officer’s kiosk at the border-crossing facility, and finally, in the Desire Area. After two performances where the biological male artist strips as a woman, this third strip performance is the tale of The Green Lady. Pursued by her rescuer and best customer Molly, she successfully evades the border patrol’s games of strip poker only to find herself naked in the desert, dropped off with a motorcycle, a biological male, on-stage, getting dressed to go out on the other side of the border, realizing that since she crossed the border, she’ll never be “in the same skin“ more than once ever again. 

Mit Dank an Laurie Young, Tim Stüttgen, fabrik Potsdam, Ausland und Dirk Setton

Koproduktion der Tanzfabrik Berlin aus Mitteln des EU-Netzwerkprojektes Kultur 2000 / APAP V und Ausland

Achtung: Die Vorstellung findet im Ausland statt.
zum Seitenanfang >
© 2002- Tanzfabrik. All rights reserved.